40일차: New Life, Scene #3 (4)

40일차.

영화 실전 강의 (43 ~ 45강)

I let time get away from me, from us.

→ get away : 빠져나가고 떠나가는 것

Go time.

→ 어려운 업무, 일을 해야 할 순간에 이야기

The demands of work became overwhelming.

I lost track of the schedule Ava had made for us.

I'm sorry. I just- I really gotta sleep.

I'll make it up to you. I promise.

→ make it up to ~ : ~에게 보상하다

I have--let me please tell it to you.

...appreciate that, but that--to be honest, that's not my problem.

The second phase could be ready to kick off in as early as three months.

→ kick off : 착수되다, 시작되다