본문 바로가기

라틴어/Oxford Latin Course

Chapter 31: Indomita mors - finis Chapter 31.Indomita mors극복할 수 없는 죽음→ indomitus(-a, -um) : a. invincible 정복할 수 없는, 극복할 수 없는 Horatius, ut senior fiebat, saepe tristis erat.호라티우스는 더 나이가 들었을 때, 종종 두려워했다.iam mors et sibi ipsi et amicis imminere uidebatur.죽음은 그 자신과 친구들을 위협하는 것 같아 보였다.→ immineo(-ere) + dat. : v. threaten, hang over in carmine, quod ad amicum quendam, Postumum nomine, scripsit, haec dixit:포스투뭄이라는 이름의 어떤 친구에게 쓴 시에서, 그는.. 더보기
Chapter 30: Horatius amicus fit principis ▷ 목적의 3격uilicus Horatio magno auxilio erat.→ 농장 관리인은 호라티우스에게 큰 도움을 위해 있었다(큰 도움을 주었다).fumus strepitusque urbis Horatio odio erant.→ 도시의 연기와 소음은 호라티우스에게 증오를 위해 있었다(증오의 대상이었다).→ 좀 더 우리말에 맞게 자연스럽게 번역하면, ‘호라티우스는 도시의 연기와 소음을 싫어했다.’ auxilio esse → auxilium, -i : n. helpcordi esse (마음에 들다, 소중하다) / curae esse (걱정하다) / exemplo esse (본보기가 되다) / exitio esse (파멸의 원인이 되다) / odio esse (~에게 미움을 받다) / saluti ess.. 더보기
Chapter 29: Augustus ▷ 두려움의 절 : ~할까봐(ne) / ~하지 않을까봐(ne...non) 두렵다 (+ 접속법)Antonius timebat(uerebatur) ne in manus hostium caderet.timemus ne pueri domum ante noctem non redeant.timemus longius progredi.→ 이렇게 그냥 부정사와 쓰일 수도 있다. ▷ 연결하는 관계절Apollo lyram Horatio tradidit; quo facto(= et eo facto) euanuit.Antonius Cleopatram uxorem suam esse pronuntiauit. quae cum cognouissent(= et cum ea cognouissent) senatores, statim bel.. 더보기
Chapter 28: Horatius rusticus fit ▷ 비인칭 동사• 3인칭 단수로만 사용 (pluit / ningit (눈이 내리다) / toant (천둥치다) / necesse est (필연적이다) / fas est (옳다; 신이 허락한 것이다) • 실질적 주어는 3격이나 4격으로 쓴다,1. 4격으로 쓴 경우 (홀로, 또는 부정법과 함께)(me) oportet : 내가 해야 한다(me) pudet : 내가 부끄러워 한다(me) iuuat : (비인칭으로 쓴 경우) 나는 즐겁다(또는 ~하고 싶다)(me) taedet + 2격 : 나는 2격을 싫증낸다 2. 3격으로 쓴 경우 (보통 부정법과 함께)(mihi) licet : 나는 ~해도 된다(mihi) placet : 나는 ~을 결심한다 • 수동태에서 비인칭 동사 - 라틴어에서는 수동태가 자동사 기능을 할 .. 더보기
Chapter 27: Maecenas poetas fouet ▷ 동사적 명사 (gerund) - 중성 단수 2, 3, 4, 5격 형태 뿐ars scribendi : 쓰기의 기술 ueni uobis succurrendi causa.→ 나는 너희를 돕기 위해 왔다. 전치사에 귀속시키기 위해 동사를 2격 동명사로 바꿈.→ causa는 ‘~ 때문에, ~위해서’라는 전치사 : 2격을 취한다.non satis otii habebo carmina scribendo→ 노래를 쓰기 위해 충분한 여가를 갖지 못할 것이다. → 3격인지 5격인지 생각해 봐야 함. 3격은 ‘노래를 쓰기 위해’, 5격은 ‘노래를 씀으로써’. 여기선 의미상 3격이 더 어울린다. celeriter currendo domum ante noctem adueni.→ 여기선 5격이 더 어울린다. eo의 동사적 명사.. 더보기
Chapter 26: Horatius iter Brundisium facit ▷ 조건절 • 단순사실 - 현재사실(일어나고 있는 상황) / 과거사실(과거에 이미 일어난 단순 사실)si hoc dicis, erras.→ 만약 네가 이걸 말한다면, 넌 잘못한 것이다.si hoc fecisti, stultus eras.→ 만약 네가 이걸 했다면, 넌 어리석었다.혼합된 형태가 아니라면, 종속절과 주절의 시제와 법이 일치한다. • 반사실 - 접속법 사용1. 미완료 접속법 - 현재에 대한 반사실si pater noster adesset, nos adiuuaret.→ 현재 아버지가 곁에 계시지 않음. 만약 있었다면...si prudens esses, hoc non faceres.→ 실제로 현명하지는 않음. 만약 현명하다고 가정한다면... 2. 과거완료 접속법 - 과거에 대한 반사실si hoc .. 더보기
Chapter 25: Horatius Maecenati commendatur ▷ ut의 용법• ut + 직설법 : ~할 때 / ~하듯이1. ~할 때ut ueni coram te, pauca locutus sum.→ coram + abl. : prep. or ad. ~앞에서(in person) 2. ~하듯이ut dicunt(말하는 대로), ut uidetur(그래보이듯이), ut narro(말하는 대로)ita나 sic과 함께 쓰이기도 한다.ego ita ero ut me esse oportet.→ 나는 마땅히 내가 되어야만 하는 그런 존재로 있을 것이다.haec res sic est ut narro.→ 이 일은 내가 말하는 대로다(말하는 대로 있다). • ut + 접속법1. 목적절 (19과)2. 간접명령 (19과)3. 결과절 (24과) ▷ cum의 용법 ★라틴어에서 빈번하게 등장하.. 더보기
Chapter 24: Horatius carmina scribit ▷ 결과절• 접속법 현재/미완료 시제를 주로 사용한다.• 결과절은 엄격한 시제 일치의 적용 대상이 아니다.Marcus de te totiens mihi dixit ut carmina tua audire cupiam. → dixit을 현재까지의 지속의 의미로 보면, 시제가 일치한다고 볼 수 있다. totiens와 함께 ‘자주 계속 말해왔다’의 의미.tam diligenter heri laborabat ut hodie fessus sit.→ 오늘 힘들 정도로 어제 열심히 일을 했다는 의미Siciliam ita uastauit ut restitui nullo modo possit.→ 어떤 식으로도 [지금] 복구될 수 없을 정도로 그는 [과거에] 시킬리아를 황폐화시켰다는 의미→ vasto(-are) : v. d.. 더보기
Chapter 23: Horatius Romam redit ▷ 부정사(부정법, infinitive) - esse는 빈번하게 사라진다. 따라서 분사 형태만 있더라도 분사로 단정하면 안 된다. (부정사 자리인지 확인해야 함!) 능동수동현재parare, monere, regere, capere, audire, esseparari, moneri, regi, capi, audiri완료완료시제어간 + isseparauisse, fuisse완료수동분사 + esseparatum esse미래미래능동분사 + esseparaturum esse,futurum esse/fore- ▷ 디포넌트 동사 부정사 - 뜻은 모두 능동현재완료미래conariconatum esseconaturum essesequisecutum essesecuturum esse ▷ 간접화법 - 4격(종속절의 주어) +.. 더보기
Chapter 22: Horatius ad Italiam redit Chapter 22.Horatius ad Italiam redit호라티우스는 이탈리아로 돌아간다 ▷ Semi-deponent verbaudeo, -ere, ausus sum (dare)gaudeo, -ere, gauisus sumconfido, -ere, confisus sum + dat.soleo, -ere, solitus sum (be accustomed to)fio, fieri, factus sum ▷ 간접의문문 (시제 일치시켜야 함)rogo quid facias. - 접속법 현재 : ~하는지를rogo quid feceris. - 접속법 현재완료 : ~했는지를rogo quid facturus sis. - 미래능동분사 + 접속법 현재 sum 동사 : ~할지를 (접속법에는 미래 시제가 없다.) roga.. 더보기

티스토리툴바